Добре дошли на сватбата на Аларик Салцман и Джозет Лафлин.
Vítejte na svatbě Alarica Saltzmana a Josette Laughlinové.
7 Нека се радваме и се веселим и нека отдадем Нему слава: защото дойде сватбата на Агнето, и Неговата жена се е приготвила.
Radujme se, a veselme se, a chválu vzdejme jemu. Neboť jest přišla svadba Beránkova, a manželka jeho připravila se.
Тук си за сватбата на майка ми.
Spíš jsi přijel na svatbu mé matky.
Дон Корлеоне, за мен е чест, че ме покани на сватбата на дъщеря си.
Done Corleone. Jsem poctěn a vděčen, že jste mě pozval na svatbu vaší dcery.
Те са за сватбата на Даниел.
Je to věno Danielly, na její svatbu.
Събрали сме се да отпразнуваме сватбата на Маги и Айк.
Sešli jsme se tady dnes, abychom oslavili svazek
Ще имаш сватбата на мечтите си и нищо няма да ни попречи.
Tohle bude svatba tak jak si o ní vždy snila... a já už se nenechám níčím vyrušovat.
Цял Манхатън говори за сватбата на Рийд Ричардс и Сюзан Сторм.
Nyní další zajímavosti... Reed Richards a Susan Storm dnes uzavřou sňatek manželský přímo tady v Manhatanu.
Кое е по-сериозно от провал на сватбата на сестра ми?
Co by mohlo být většího, než zničit šance mé sestry se vdát?
НАПИЙ Я НА СВАТБАТА НА ТЕД
MUSÍM JI OPÍT NA TEDOVĚ SVATBĚ
Плаках като бебе, на сватбата на Келър.
Na svatbě Kellerových jsem brečel jako želva.
Много хора чакат този момент, да доживеят сватбата на децата си.
Životní lekce. Mnoho lidí si myslí že chvilka, kdy se rodiče vzdávají svých dětí, je na svatbě.
Това е сватбата на сестра ми.
Ale vždyť to je svatba mé sestry.
Ще го кръстя на вас, в чест на това, че е измислен на сватбата на дъщеря ви.
Koneckonců vymyslel jsem to na svatbu vaší dcery, takže budete mít tu čest.
Нахълта на сватбата на сестра ми, развали моя годеж, татко взима успокоителни заради теб, а аз да ти помагам!
Nejprve přerušíš svatbu mé sestry, pak rozbiješ mé zasnoubení. Táta bere léky na nervozite kvůli tobě a já jsem tu, abych ti pomohla.
Търся група за сватбата на Ели.
Pomáhám Ellie a Úžasňákovi najít kapelu na jejich svatbu.
Надявах се да пия хубаво шампанско на сватбата на сестра си, последвано от бавен танц с приятелката си.
No, čeká mě parádní šampaňské na svatbě mé sestry a následný extra dlouhý ploužák s mým doprovodem.
Вашите сватби са записани за 6 юни, а сватбата на другата булка за 27.
Obě máte termín šestého a ta další nevěsta sedmadvacátého.
Споменах ли, че закъснявам за сватбата на сестра ми?
Zmínila jsem se, že jedu pozdě na svatbu své sestry?
Май беше сватбата на Мат Леви.
V jeho Movie Guide. Ano, myslím, že to byla právě svatba Matta Levyho.
Продавам я, за да платя сватбата на дъщеря ми.
Prodávám jí abych pokryl náklady na svatbu mojí dcery.
Искам да ме придружиш на сватбата на братовчед ми.
Potřebuju partnera na bratrancovu svatbu. - Zveš mě na rande?
Помниш ли как ми се отрази раздялата с Челси и сватбата на Роуз?
Pamatuješ si, jak jsem byl zničený po rozchodu s Chelsea? A když se Rose vdala?
Сватбата на Софи трябваше да значи ново начало за всички ни.
Sofiina svatba měla být pro nás všechny nový začátek.
Може да се върнеш обратно в Ел Ей след сватбата на Сара.
Přez prázdniny to vyřešíš a po svatbě Sarah se vrátíš do L.A.
Знам, че си способна на много неща, но как смяташ да се добереш до сватбата на века?
Vím, že jsi schopná mnoha věcí, ale jak si myslíš, že se dostaneš na svatbu století?
Исках Сибил и съпругът й да са тук за сватбата на Мери.
Ano, chtěla jsem, aby na Maryině svatbě byla Sybil se svým manželem.
Трябва да си купя хубава рокля за сватбата на чичо ти, преди останалите жени да започнат да си мечтаят за баща ти.
Potřebuju pěkné nové šaty na svatbu tvé sestřenice, aby si ženské rozmyslely fantazírovat o tvém otci.
Пробвам рокля за сватбата на крал Джофри.
Právě jsem zkoušela šaty na svatbu krále Joffreyho.
Кажи на Роб Старк, че съжалявам, че пропуснах сватбата на чичо му.
Řekni Robbu Starkovi, že se omlouvám, že zmeškám svatbu jeho strýce.
Всички аристократи са в Лондон за сватбата на правнучката на Филип.
Všichni šlechtici jsou vLondýně na svatbě Filipovi praneteře.
Пристигането на Мери ще засенчи сватбата на дъщеря ни.
Maryin příjezd teď zastíní svatbu naší dcery.
Значи той не възнамерява да взриви сватбата на сина ми?
Takže nemá v úmyslu vyhodit do vzduchu svatbu mého syna?
И много се забавлявам да планирам сватбата на... как се казваше?
A já se výborně bavila děláním svatebních plánů s já-nevím-jak-se-jmenuje. Pane Bože!
Заповядайте, семейство и приятели, на тази магическа вечер на сватбата на Аларик Салцман и Джозет Лафлин
Vítejte, rodino a přátelé, v tento kouzelný večer na svatbě Alarica Saltzmana a Josette Laughlinové.
Или на сватбата на Ейми, когато срещне някой по-добър от мен.
Nebo Amyina svatba, kde si vezme někoho lepšího, než jsem já.
Събрали сме се тук за да отпразнуваме сватбата на Бриджит Роуз Джоунс... и Марк Фитцуилям Дарси.
Dnes jsme se tu sešli, abychom oslavili svazek Bridget Rose Jonesové a Marka Fitzwilliama Darcyho.
В случая не знаех, че това е вашата кола и определено не знаех за сватбата на дъщеря ви!
Myslím tím, že jsem nevěděl, že to je vaše auto a určitě jsem nevěděl o svatbě vaší dcery.
Нека приемем за момент, че сте на път за сватбата на най-добрия си приятел и се опитвате да стигнете до летището и се озовавате в задръстване, и накрая, когато стигате до летището виждате, че сте изпуснали самолета.
Řekněme například, že jedete na svatbu svého nejlepšího přítele a snažíte se dostat na letiště a zaseknete se v příšerné zácpě a konečně dorazíte ke svému letadlu a ono vám zrovna uletí.
Едно запомнящо се хвърляне на граната беше на сватбата на сестра ми.
Jeden nejnezapomenutějších hodů granátem byl na svatbě mé sestry.
Искам да завърша с няколко думи на покойния ми баща, които той каза на сватбата на моя брат близнак.
Chci skončit několika slovy svého zesnulého otce, která pronesl na svatbě mého bratra.
Затова той написа реч за сватбата на брат ми за ролите, които играем в човешката комедия.
Takže napsal řeč na svatbu mého bratra o rolích, které hrajeme v lidské komedii.
Нека се радваме и се веселим и нека отдадем Нему слава: защото дойде сватбата на Агнето, и Неговата жена се е приготвила.
I zdvihl jeden silný anděl kámen jako žernov veliký a hodil jím do moře, řka: Tak prudce uvržen bude Babylon, to město veliké, a již více nebude nalezeno.
0.82878494262695s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Vítejte na svatbě Alarica Saltzmana a Josette Laughlinové. 